1
00:00:08,608 --> 00:00:10,110
Cari spettatori,

2
00:00:10,110 --> 00:00:11,578
vorremmo informarvi

3
00:00:11,578 --> 00:00:14,114
che il mondo è nel
nel bel mezzo di una guerra nucleare.

4
00:00:14,114 --> 00:00:17,117
Per favore, prenditi del tempo
con i tuoi cari.

5
00:00:17,117 --> 00:00:20,286
La pace sia con te,
grazie per essere stato con noi

6
00:00:21,654 --> 00:00:23,957
L'uomo in TV ha detto

7
00:00:23,957 --> 00:00:26,793
che dovremmo spendere il nostro
ultimo giorno con le persone care.

8
00:00:36,636 --> 00:00:37,871
O si.

9
00:02:02,789 --> 00:02:04,190
Valentina Petrovna!

10
00:02:05,191 --> 00:02:06,759
Stavo proprio correndo...

11
00:02:07,026 --> 00:02:09,028
Sono successe così tante cose.

12
00:02:09,028 --> 00:02:11,197
Ho svaligiato un supermercato per te!

13
00:02:12,132 --> 00:02:13,700
Cos'hai fatto?

14
00:02:13,867 --> 00:02:15,235
Ho rapinato un supermercato!

15
00:02:15,235 --> 00:02:17,704
C'è un tale caos per strada.

16
00:02:17,704 --> 00:02:20,874
Dicono di scappare
la città o nascondersi nella foresta.

17
00:02:20,874 --> 00:02:22,976
A quanto pare, dobbiamo scappare!

18
00:02:24,110 --> 00:02:25,411
Per correre dove?

19
00:02:25,545 --> 00:02:27,046
Nascondersi dove?

20
00:02:29,816 --> 00:02:32,051
C’è un tale panico per strada.

21
00:02:32,051 --> 00:02:34,687
Ne ho portati alcuni
cibo in scatola per te.

22
00:02:34,988 --> 00:02:37,056
Alcuni prodotti necessari.

23
00:02:37,257 --> 00:02:39,192
Come gestirai?
farlo da solo?

24
00:02:39,559 --> 00:02:42,228
Ne avrai bisogno
comunque un po' di aiuto.

25
00:02:42,896 --> 00:02:44,564
Ecco qui.

26
00:02:44,564 --> 00:02:45,865
Prendilo.

27
00:02:54,974 --> 00:02:57,510
Caro, sei malato?

28
00:02:57,510 --> 00:02:59,212
Forse hai bisogno di aiuto di emergenza?

29
00:02:59,412 --> 00:03:01,814
Non riesci a capire?

30
00:03:01,814 --> 00:03:06,786
Non c'è nessuno per strada.
Nessuna emergenza, nessuna polizia.

31
00:03:07,086 --> 00:03:08,588
Capisci?

32
00:03:08,588 --> 00:03:11,758
Non hai visto il
live streaming in TV?

33
00:03:11,858 --> 00:03:15,261
Accendi la TV!

34
00:03:15,595 --> 00:03:17,630
Vedrai tutto.

35
00:03:23,002 --> 00:03:24,437
Accendilo!

36
00:03:24,437 --> 00:03:25,972
Cari spettatori,

37
00:03:25,972 --> 00:03:27,574
Questa è la registrazione di un messaggio

38
00:03:27,607 --> 00:03:31,110
che ripeteremo fino al
la trasmissione si interrompe.

39
00:03:31,277 --> 00:03:32,779
Con il cuore pesante,

40
00:03:32,779 --> 00:03:34,047
siamo costretti ad informarvi

41
00:03:34,047 --> 00:03:36,783
che il mondo è nel
nel bel mezzo di una guerra nucleare.

42
00:03:51,030 --> 00:03:55,969
Ti invitiamo a trascorrere questi ultimi
momenti con i tuoi cari.

43
00:03:57,103 --> 00:03:59,739
Se ne hai l'opportunità,
nascondersi nella foresta.

44
00:03:59,739 --> 00:04:04,310
Se hai fede, mantienila
crederci nonostante le previsioni.

45
00:04:08,114 --> 00:04:11,084
Tutte le previsioni del
militari e scienziati.

46
00:04:12,452 --> 00:04:15,655
Pace a casa tua.
Grazie per essere con noi.

47
00:04:17,457 --> 00:04:19,826
Spero che tutto
andrà bene.

48
00:04:20,660 --> 00:04:23,496
Nessuna parola è sufficiente
per descrivere questo orrore.

49
00:04:23,930 --> 00:04:25,832
La nostra civiltà sta crollando.

50
00:04:31,004 --> 00:04:33,973
Pace a casa tua.
Grazie per essere con noi.

51
00:04:34,374 --> 00:04:35,675
Vedi?

52
00:04:35,675 --> 00:04:37,343
Te l'avevo detto.

53
00:05:06,873 --> 00:05:09,542
Non piangere.

54
00:05:10,810 --> 00:05:14,314
I miei genitori continuarono
una spedizione geologica.

55
00:05:14,314 --> 00:05:16,182
Devo aiutarli.

56
00:05:17,784 --> 00:05:19,752
Perché tutto questo?

57
00:05:19,752 --> 00:05:21,120
Per quello?

58
00:05:21,821 --> 00:05:25,925
Ho ballato
balletto per 40 anni.

59
00:05:28,428 --> 00:05:29,862
Ho insegnato
bambini da 3 anni.

60
00:05:29,862 --> 00:05:34,100
Ne ho sprecati 37
anni della mia vita!

61
00:05:34,233 --> 00:05:36,369
Dove è finito tutto?

62
00:05:36,803 --> 00:05:38,871
Per quello?

63
00:05:39,505 --> 00:05:40,873
Puoi spiegare?

64
00:05:43,176 --> 00:05:46,412
Era previsto dall'universo.

65
00:05:48,314 --> 00:05:50,783
Così è la vita.

66
00:05:50,783 --> 00:05:56,389
ti porterei con me,
ma... vado in bicicletta.

67
00:05:56,389 --> 00:05:58,891
Come posso portarti?
Capisci?

68
00:05:59,792 --> 00:06:01,294
Sì, certo.

69
00:06:01,294 --> 00:06:04,063
Tu vai. Sei giovane
e sopravviverai.

70
00:06:04,330 --> 00:06:06,499
E resterò qui.

71
00:06:06,566 --> 00:06:07,900
Ecco la mia casa.

72
00:06:08,468 --> 00:06:10,069
Sono cresciuto qui.

73
00:06:10,937 --> 00:06:13,239
Posso aiutarti in qualche modo?

74
00:06:13,740 --> 00:06:15,074
Beh, no.

75
00:06:16,409 --> 00:06:18,845
Ok, allora andrò...

76
00:06:25,184 --> 00:06:27,587
Lo sai... puoi aiutarmi.

77
00:06:27,587 --> 00:06:29,922
Il mio insegnante mi ha detto,

78
00:06:29,922 --> 00:06:31,424
che la vita è breve,

79
00:06:31,758 --> 00:06:33,760
e l'arte è eterna.

80
00:06:33,760 --> 00:06:36,062
Voglio esibirmi
il mio ultimo ballo.

81
00:06:37,130 --> 00:06:38,865
Sarai il mio spettatore?

82
00:06:39,799 --> 00:06:42,135
Bene, se non durerà troppo a lungo.

83
00:06:42,135 --> 00:06:43,202
Non durerà troppo a lungo.

84
00:08:33,846 --> 00:08:35,514
Quell'uomo in TV,

85
00:08:35,514 --> 00:08:37,850
detto questo negli ultimi giorni

86
00:08:38,050 --> 00:08:40,052
dobbiamo spendere
con i propri cari.

87
00:08:41,387 --> 00:08:44,056
Ma non siamo così vicini.

88
00:08:44,790 --> 00:08:46,525
No, piccolo sciocco.

89
00:08:46,525 --> 00:08:48,060
Non sto parlando di te.

90
00:08:48,227 --> 00:08:49,562
Sto parlando del bambino.

91
00:08:52,098 --> 00:08:55,067
Ma è una responsabilità enorme.

92
00:08:55,368 --> 00:08:57,236
Non sono pronto.

93
00:08:58,304 --> 00:09:00,573
Non aver paura.

94
00:09:17,690 --> 00:09:19,091
Idiota.

95
00:09:19,592 --> 00:09:21,594
Regalami l'ultimo giorno.

96
00:09:21,994 --> 00:09:23,429
Sulla Terra.

97
00:09:23,429 --> 00:09:26,465
Dammi il tuo grosso cazzo.

98
00:09:33,272 --> 00:09:35,107
Come puoi saperlo?
riguardo al mio cazzo?

99
00:09:35,107 --> 00:09:38,277
Idiota. sento tutto.

100
00:09:39,278 --> 00:09:41,447
Bene, va bene.

101
00:10:18,517 --> 00:10:19,685
SÌ.

102
00:10:38,004 --> 00:10:39,171
SÌ.

103
00:10:41,207 --> 00:10:42,341
SÌ.

104
00:12:07,093 --> 00:12:09,628
Alzati, mio ​​caro.

105
00:12:25,511 --> 00:12:27,279
SÌ.

106
00:12:49,435 --> 00:12:51,137
Sì, mio ​​caro.

107
00:14:04,210 --> 00:14:07,179
Puoi accarezzare?
le tue tette su di me?

108
00:14:09,715 --> 00:14:11,217
SÌ.

109
00:16:53,479 --> 00:16:54,546
Sì.

110
00:17:31,817 --> 00:17:33,685
SÌ.

111
00:17:33,685 --> 00:17:34,953
Sì caro.

112
00:17:36,155 --> 00:17:37,589
Di più.

113
00:18:02,014 --> 00:18:04,249
Questo è abbastanza.

114
00:18:04,249 --> 00:18:06,618
Dai, fammi un bambino.

115
00:18:10,622 --> 00:18:14,126
Abbastanza. Facciamo un bambino.

116
00:20:28,627 --> 00:20:30,429
Sì, sì.

117
00:23:03,648 --> 00:23:05,584
SÌ.

118
00:23:06,151 --> 00:23:08,153
Sì, di più.

119
00:23:08,687 --> 00:23:10,756
Sì, di più.

120
00:24:16,955 --> 00:24:18,824
Sto venendo.

121
00:24:18,824 --> 00:24:20,492
No, no, no.

122
00:24:20,492 --> 00:24:23,995
No, non venire.

123
00:25:12,711 --> 00:25:13,712
Sto venendo.

124
00:25:15,580 --> 00:25:17,048
Sto venendo proprio adesso.

125
00:25:40,071 --> 00:25:42,140
Oh sì.

126
00:25:42,140 --> 00:25:44,476
Sì, di più.

127
00:25:44,576 --> 00:25:46,578
Di più.

128
00:25:56,087 --> 00:25:58,256
Sì, ragazzo mio.

129
00:25:58,690 --> 00:26:00,125
Sì, di più.

130
00:26:00,492 --> 00:26:01,760
Di più.

131
00:26:07,265 --> 00:26:08,600
Sì, di più.

132
00:26:08,600 --> 00:26:10,235
Di più.

133
00:26:10,769 --> 00:26:12,103
Sì, così buono.

134
00:26:12,103 --> 00:26:14,272
Molto bene, sì.

135
00:26:14,606 --> 00:26:16,875
SÌ.

136
00:26:16,875 --> 00:26:19,511
Sì, di più.

137
00:26:38,563 --> 00:26:40,632
Di più.

138
00:26:41,299 --> 00:26:44,269
Oh sì.

139
00:27:39,190 --> 00:27:40,525
Oh sì.

140
00:29:50,655 --> 00:29:52,991
SÌ. Di più.

141
00:29:53,358 --> 00:29:55,093
Di più.

142
00:30:41,105 --> 00:30:43,875
Questa posa è la
meglio rimanere incinta.

143
00:30:44,943 --> 00:30:46,211
Bene.

144
00:30:48,313 --> 00:30:50,381
La connessione funziona?

145
00:31:01,392 --> 00:31:02,594
Eh?

146
00:31:02,594 --> 00:31:03,962
Sul serio?

147
00:31:04,395 --> 00:31:05,730
Proprio adesso?

148
00:31:07,232 --> 00:31:09,067
Ho capito, verrò presto.

149
00:31:09,901 --> 00:31:11,669
Quello che è successo?

150
00:31:11,669 --> 00:31:13,371
Accendi la TV.

151
00:31:18,176 --> 00:31:21,813
L'annuncio della guerra nucleare

152
00:31:21,913 --> 00:31:26,417
era falso e fatto
con intelligenza artificiale.

153
00:31:26,417 --> 00:31:29,087
C'era un cyber
attacco al nostro canale.

154
00:31:29,087 --> 00:31:32,257
Ce ne rammarichiamo profondamente
stai affrontando questa situazione.

155
00:31:32,257 --> 00:31:35,760
Stiamo facendo tutto il possibile
per risolvere le conseguenze di questo incidente.

